sábado, 7 de enero de 2017

#StgoaMil2017: Gala

Gala pone en escena a bailarines profesionales y aficionados, donde el conocimiento se borra para devolverle a la danza su poder político y social.

San Joaquín - Teatro Municipal (Psje. Coñimo 286). Retiro de invitaciones hasta el 8 de enero en boleterías del mismo recinto, de lunes a viernes de 10 a 13.30 horas y de 15.30 a 18.30 horas (o hasta agotar stock).
 8 Enero / 20:00

Municipal de Santiago (PAGADO)
 10 Enero / 20:30

 Pedro Aguirre Cerda - Anfiteatro Casa de la cultura Concejal Eduardo Cancino (Paseo Grohnert 5510) Con retiro de invitaciones, más información en el municipio.

 11 Enero / 21:00


De Jérôme Bel
«Gala pone las expectativas del público en un primer plano y desdibuja los límites entre el fracaso y el éxito (…) Es una hazaña, divertido a rabiar y verdaderamente radical» — The New York Times
País FranciaDisciplina DanzaDuración 1h 30 min.Recomendación + 7 años
Adoptar un enfoque distinto de la danza. Abrir el teatro a los que nunca han sido representados. Preguntarse cómo el arte nos lleva a un territorio común. ¿Qué pasa cuando suben al escenario los amateurs, la gente común que se entrega al placer de danzar? Jérôme Bel, uno de los bailarines y coreógrafos más radicales y aclamados de Francia, se hizo esa pregunta. La respuesta fue Gala, un espectáculo que pone en escena a bailarines profesionales y aficionados chilenos de todas las edades y contextos sociales diferentes. Sin apelar jamás al juicio, los distintos números de la pieza revelan la manera en que el repertorio cultural de cada persona entabla una relación singular con el deseo de algo más: de dicha, de perfeccionismo, de transfiguración o de intercambio político. Los movimientos en escena son el reflejo de una multiplicidad de modelos estéticos, la respuesta de un deseo compartido donde el conocimiento y las capacidades individuales se funden para devolver a la danza su poder político y social de unir comunidades.

Stgoamil2017: La Zona

TEATRO DE CALLE + AUDIORECORRIDO EN BICICLETA

Independencia - Alberto Zañartu con Av. La Paz, hasta General Saavedra con Hernán Montalbán
 7 Enero / 19:30

Santiago - Plaza Bogotá (Lira con Ñuble) hasta Lira con Ventura Lavalle (Barrio Matta Sur)
 8 Enero / 19:30

Estación Central - Las Violetas con Los Claveles, hasta Los Nardos con Las Acacias (Barrio O'Higgins)
 14 Enero / 19:30

 Santiago - Parque O'Higgins, salida Rondizzoni, hasta Francisco Pizarro con Sepúlveda Leyton (Barrio Rondizzoni)
 15 Enero / 19:30

Providencia - Santa Isabel con Bustamante, hasta Lautaro con Tegualda (Barrio Italia)
 21 Enero / 19:30

Santiago - Calle Catedral con Matucana, hasta Huérfanos con Rafael Sotomayor (Barrio Yungay)
 22 Enero / 19:30


Compañía Teatro del SonidoDir. Martín Erazo, Cristóbal Carvajal
País ChileDisciplina Teatro de calle − Audio-recorrido −  Site-specific
Duración 1 horaRecomendación +14Idioma EspañolAdvertencia Llegar con bicicleta
Un bebé que llora. Una juguera que no funciona. Un barrio que desaparece. En La Zona los audio-espectadores son invitados a sumergirse en las historias que se esconden en las entrañas de un barrio en peligro de extinción. Con la ayuda de bicicletas y audífonos, la compañía Teatro del Sonido presenta su nueva creación, que mezcla elementos del teatro de calle deambulatorio, del site-specific, las bandas sonoras cinematográficas y el radio-teatro.
Este espectáculo está pensado para presentarse en las comunas de Estación Central, Providencia, Lo Espejo y Santiago a cargo de la compañía Teatro del Sonido, que debutó en Santiago a Mil 2014 con la performance-recorrido Viaje número 9.

#StgoAMil2017: Audio Recorrido - "Another place"

AUDIO-RECORRIDO / REINO UNIDO – PALESTINA – SIRIA
Descubre Santiago a Mil en Costanera Center hasta la Embajada de Siria, Providencia. Carmecita 111, Las Condes

Providencia:
8 Enero / 10:00
9 Enero / 10:00
10 Enero / 10:00
11 Enero / 10:00
12 Enero / 10:00
13 Enero / 10:00
14 Enero / 10:00
15 Enero / 10:00
16 Enero / 10:00
17 Enero / 10:00
18 Enero / 10:00
19 Enero / 10:00
20 Enero / 10:00
21 Enero / 10:00
22 Enero / 10:00

País Reino Unido – Palestina – SiriaDisciplina Audio-recorridoDuración 40 minutosRecomendación Todo públicoIdioma EspañolAdvertencias Recorrido a pie con audífonos. Para participar debes decargar este audio y acercarte a Descubre Santiago a Mil a recoger un mapa entre las 10.00 y las 18.00 h.Precio gratuito
“He dedicado los últimos años a escribir sobre mis experiencias de exilio, en un país tras otro. Ahora llegan a Santiago, traducidas a otro lenguaje y otro lugar, habladas con otra voz”. Así presenta Doha Hassan el debut en Chile de su audio-recorrido Another place, que ya se ha presentado en Londres y Bruselas. Santiago será la tercera ciudad para la cual se adapte esta creación, marcando la primera presentación de su creadora en Latinoamérica.
Este es el primer proyecto colaborativo entre Hassan, escritora y activista sirio-palestina, junto a la artista teatral británica Victoria Lupton, creado entre Santiago, Berlín, Beirut, Damasco y otras ciudades. Esta experiencia pone sobre el mapa de la ciudad las ideas de sus creadoras sobre el exilio y la pertenencia a una ciudad.  Estrenada en Londres en 2016, Another Place fue comisionada por el Festival LIFT y el Royal Court Theatre.

#StgoAMil2017: Museo Migrante

Estación Central 8 Enero / 19:00
Estación Central 9 Enero / 10:00
Estación Central 10 Enero / 10:00
Quilicura 12 Enero / 19:00
Quilicura 13 Enero / 10:00
Quilicura 14 Enero / 10:00
Quilicura 15 Enero / 10:00

De Museo Temporal y Teatro Container
País ChileDisciplina Intervención escénica callejera – Museo temporalDuración IndefinidaRecomendación Todo públicoIdioma EspañolPrecio Gratuito
Dos mundos que conviven, pero que pocas veces dialogan en profundidad. Los del chileno y del migrante. Un día, misteriosos contenedores aparecerán enterrados en Santiago, para luego abrir sus puertas con una intervención de testimonios que enternecen, conmueven, provocan y presentan diversas realidades de quienes han llegado a vivir a Chile. El espacio público se llena así de fragmentos culturales de diferentes latitudes, información de los países de origen, del tránsito, historias de vida y del nuevo territorio.
Así es Museo migrante, proyecto de Museo Temporal y Teatro Container donde los migrantes ponen en valor sus relatos. Al reivindicarlos frente a los visitantes, se produce el diálogo, el encuentro y la reflexión. “¿Acaso no somos todos migrantes? Si reviso mis propios orígenes, viajes, mezclas, desarraigos y discriminaciones, ¿no podría también considerarme migrante?”, son algunas de las preguntas que emergen de este museo temporal que abrirá sus puertas en Santiago a Mil 2017.

#StgoAMil2017: AppRecuerdos

“AppRecuerdos”, un audio-recorrido que interviene Santiago con 125 relatos de audio que se activan por geolocalización entre Plaza Italia, La Moneda, Parque Almagro y el Mercado Central, los transeúntes-auditores serán invitados a recorrer las calles guiados por un mapa que reapropia su habitar como ciudadanos y sujetos históricos. Se presenta por primera vez en el Festival Internacional Santiago a Mil. 


Santiago Centro
 7 Enero / 18:00
 8 Enero / 10:00
 9 Enero / 10:00
 10 Enero / 10:00
 11 Enero / 10:00
 12 Enero / 10:00
 13 Enero / 10:00
 14 Enero / 10:00
 15 Enero / 10:00
 16 Enero / 10:00
 17 Enero / 10:00
 18 Enero / 10:00
 19 Enero / 10:00
 20 Enero / 10:00
 21 Enero / 10:00
 22 Enero / 10:00

De Rimini Protokoll y SonidoCiudad
País Chile – AlemaniaDisciplina Audio-recorridoDuración Libre. Funciones de 10 a 20 horas.Recomendación Todo públicoIdioma Español

Advertencias El recorrido se hace caminando usando la aplicación en el celular. Contar con el espacio suficiente para descargar la app y tener la batería cargada. Usar bloqueador, zapatos cómodos y llevar agua.
AppRecuerdos es una experiencia ambulante de vinculación con el espacio público y la memoria que habita la ciudad. A través de un audio-recorrido que interviene Santiago con 125 relatos de audio que se activan por geolocalización entre Plaza Italia, La Moneda, Parque Almagro y el Mercado Central, los transeúntes-auditores son invitados a recorrer las calles guiados por un mapa que reapropia su habitar como ciudadanos y sujetos históricos.
El colectivo SonidoCiudad (Chile) y la compañía Rimini Protokoll (Alemania) se unieron para este proyecto, emprendiendo la búsqueda de gente que tuviera algo que narrar sobre los años 70 y 80 en Santiago. Distintas personas, desde un ex ministro hasta la dueña de un quiosco, compartieron sus historias en edificios, parques y casas. Extractos sonoros de películas, noticias y publicidad complementan esta experiencia, un archivo transitable que abrirá sus puertas durante Santiago a Mil 2017.

miércoles, 4 de enero de 2017

#StgoAMil2017: ARKTIKA

ARKTIKA pasacalle

Pedro Aguirre Cerda - José Joaquín Prieto con calle Petrohue (recorrido ida y vuelta)
4 Enero / 20:30

Paine RM
5 Enero / 20:30

Valparaíso Casablanca - Plaza de Armas
7 Enero / 20:30

El Bosque - Padre Hurtado con Lo Martínez, hasta Padre Hurtado con Los Sauces
8 Enero / 20:30

Cerro Navia - Mapocho Sur con La Estrella, hasta Mapocho Norte con La Estrella
11 Enero / 20:30

Valparaíso Rinconada de Los Andes
14 Enero / 20:30

Renca - Arturo Prat con Condell (término en el mismo lugar)

15 Enero / 20:30



De Sarruga ProduccionsDirección: Pakito Gutiérrez

País: España/Chile
Disciplina: Teatro de calle
Duración: 50 min. 
Recomendación todo público
Idioma: NingunoPrecio: Gratuito

 

Los habitantes del Ártico son embajadores del medio ambiente. Nos visitan para exigir un poco de respeto hacia su espacio de vida o su ecosistema antes de que acabemos con él. Arktika traslada al público al mundo polar mediante construcciones mecánicas que representan su fauna y evocan su hábitat. Con este espectáculo se busca ayudar a tomar conciencia sobre la situación del Ártico, a la vez que conseguir crear en el público sensaciones intensas como ternura, miedo y diversión.




#StgoAMil2017: Monjes Shaolin Kunfu

ESTRENO MONJES SHAOLIN. CHINA - DEMOSTRACIÓN DE KUNGFU

La Granja - Centro Cultural Espacio Matta (Av. Sta. Rosa 9014) INVITACIONES AGOTADAS
4 Enero / 20:00

Lo Prado - Centro Polideportivo Marlene Llarlan (Avenida Ricardo Vial con Gabriela Mistral)
5 Enero / 20:00

Peñalolén - Chimkowe (Av Grecia 8787)
6 Enero / 20:30

San Felipe - Frontis Gobernación
 7 Enero / 20:30

Puente Alto - Gimnasio Municipal. Retiro de invitaciones en Parque Gabriela (Concha y Toro 3214), de lunes a viernes de 10 a 14 horas y de 15 a 17.30 horas.
 8 Enero / 21:00



País: China
Disciplina: Artes marciales
Recomendación: Todo púbico

En la montaña Songshan, una de las cinco montañas sagradas del taoísmo, situada a orillas del río Amarillo, en la provincia de Henan, fue construido hace 1.500 años el Templo Shaolin. En medio de una espesa vegetación y paredes de piedra, este monasterio rojo recibe hasta el día de hoy a cientos de monjes budistas en proceso de aprendizaje. Entre sus paredes se ha transmitido el shaolin kungfu, sistema cultural basado en la creencia de que el budismo permite a quienes lo practican una fuerza sobrenatural.

 




Los monjes que visitarán Chile como parte del espectáculo Sutra -concebido por el coreógrafo belga Sidi Larbi Cherkaoui- realizarán, además, una demostración de shaolin kungfu. Con una destreza al borde de lo imposible, estas artes marciales combinan la fuerza física con las creencias del budismo y 15 siglos de sabiduría chan. El público de Santiago a Mil podrá fascinarse con los movimientos de lucha, ataque y defensa de estos monjes que son un patrimonio vivo de la humanidad.